Agreement User and Creator

ZMLUVA MEDZI POUŽÍVATEĽOM A TVORCOM – PLATFORMA FEENDEET.SK

 Úvod

Táto zmluva upravuje každú jednotlivú interakciu a transakciu medzi Používateľom a Tvorcom na

platforme feendeet.sk (SPOLOČNOSŤ).

 

Rozsah pôsobnosti

 

• Táto zmluva je právne záväzná a uplatňuje sa vždy, keď sa na platforme začne interakcia

medzi Používateľom a Tvorcom.

 

• Táto zmluva striktne a v celom rozsahu vylučuje uplatnenie akýchkoľvek iných podmienok

navrhnutých zmluvnými stranami.

 

Zmluvné strany

 

• Jedinými zmluvnými stranami tejto dohody sú Používateľ a Tvorca, ktorí sa aktívne

zúčastňujú na interakcii.

 

• SPOLOČNOSŤ (FEENDEET s.r.o.), so sídlom v Taliansku a kontaktovateľná

prostredníctvom e-mailu na adrese contact@feendeet.com, nie je žiadnym spôsobom

stranou tejto zmluvy ani žiadnej interakcie medzi Používateľom a Tvorcom, s výnimkou

prípadov výslovne uvedených nižšie.

 

Definície

 

• SPOLOČNOSŤ: FEENDEET s.r.o., (www.feendeet.sk) digitálna platforma, ktorá sa

obmedzuje na hosťovanie obsahu registrovaných používateľov ako kupujúcich

(„Používatelia“) a predajcov „modelov“ („Tvorcovia“).

 

• Provízia SPOLOČNOSTI: Spoločnosť neriadi, nesprostredkováva ani neinkasuje finančné

transakcie medzi týmito dvoma typmi používateľov, ale poberá mesačné predplatné* od

používateľa registrovaného ako predajca za využívanie služieb infraštruktúry.

 

• Obsah: Akýkoľvek materiál nahraný na platformu Feendeet.com akýmkoľvek používateľom,

vrátane, okrem iného, videí, fotografií, zvukových nahrávok, textov, obrázkov, údajov a

interaktívnych materiálov.

 

• Tvorca: Používateľ, ktorý nahráva Obsah na platformu a sprístupňuje ho ostatným

registrovaným členom za odplatu.

 

• Používateľ: Registrovaný používateľ, ktorý má právo na prístup k Obsahu Tvorcu

prostredníctvom konkrétnej interakcie.

 

Ceny a platby (Predplatné a obnovenie)

 

• Jediné predpokladané predplatné je to, ktoré Tvorca platí platforme (*); ceny, odmeny a

interné metódy na prezeranie súkromného obsahu modelov vo vzťahu ku kupujúcemu sú

určované, vyjednávané a diskutované výlučne medzi dvoma dotknutými subjektmi.

 

• SPOLOČNOSŤ nemá žiadny právny titul ani rolu v kúpe a predaji a s tým spojených

obchodných dynamikách; preto v prípade sporu medzi Používateľom a Tvorcom platforma

neposkytne žiadnu refundáciu ani vrátenie peňazí.

 

Licencia na používanie Obsahu

 

• V rámci interakcie Tvorca udeľuje Používateľovi neexkluzívnu, neprevoditeľnú a ďalej

nelicencovateľnú licenciu na používanie príslušného zakúpeného Obsahu.

 

• Táto licencia sa obmedzuje výlučne na prezeranie a v žiadnom prípade neznamená prevod

práv duševného alebo priemyselného vlastníctva k materiálu.

 

Trvanie licencie

 

Licencia na používanie udelená Používateľovi zaniká automaticky a bez predchádzajúceho

upozornenia v nasledujúcich prípadoch:

 

• Ak je uskutočnená platba zrušená, vrátená alebo odmietnutá bankovým systé

 

• V prípade odstránenia konkrétneho Obsahu alebo definitívneho zrušenia účtu Tvorcu.

 

• V prípade zrušenia, deaktivácie alebo dočasného pozastavenia účtu Používateľa.

 

• V prípade akéhokoľvek porušenia Podmienok používania platformy feendeet.sk.

 

Odstránenie Obsahu

 

• Tvorca má plné právo kedykoľvek odstrániť akýkoľvek svoj Obsah z platformy.

 

• Používateľ výslovne berie na vedomie toto právo a súhlasí s tým, že nebude mať nárok na

žiadnu refundáciu alebo odškodnenie v dôsledku odstránenia predtým zakúpeného

materiálu.

 

Povinnosti zmluvných strán

 

• Tvorca na vlastnú zodpovednosť zaručuje, že vlastní všetky potrebné práva a licencie k

Obsahu zverejnenému na platforme.

 

• Tvorca sa formálne zaväzuje poskytnúť a sprístupniť sľúbený príslušný Obsah do 7 dní od

riadneho prijatia platby.

 

• Používateľ sa striktne zaväzuje nezačať konanie o chargeback (spätné zúčtovanie platby),

s výnimkou prípadov absolútnej dobrej viery.

 

• Používateľ vedome prijíma všetky riziká spojené s prístupom k multimediálnemu obsahu v

digitálnych sieťach.

 

Obmedzenie zodpovednosti SPOLOČNOSTI

 

• SPOLOČNOSŤ nezaručuje nepretržitý, neprerušený alebo bezchybný prístup k platforme,

ani nezodpovedá za kvalitu, legálnosť alebo vhodnosť nahraného Obsahu.

 

• SPOLOČNOSŤ žiadnym spôsobom nezodpovedá za priame alebo nepriame škody

vyplývajúce z činností, komunikácie alebo finančných transakcií Tvorcov.

 

Rozhodujúce právo a príslušnosť súdu

 

• Táto zmluva sa v celom rozsahu riadi a interpretuje v súlade s právnym poriadkom

Slovenskej republiky (najmä Občianskym zákonníkom č. 40/1964 Zb. v znení neskorších

predpisov).

 

• Na riešenie akýchkoľvek právnych sporov, ktoré by mohli vzniknúť, je príslušný súd podľa

miesta trvalého pobytu alebo bydliska Používateľa, ak tento koná v postavení spotrebiteľa v

zmysle predpisov o ochrane spotrebiteľa Slovenskej republiky a Civilného sporového

poriadku.

 

Salvatórna doložka

 

• V prípade, že jedno alebo viac ustanovení tejto zmluvy bude súdnym orgánom vyhlásené

za neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné, ostatné ustanovenia zostávajú v plnom

rozsahu platné, účinné a vyvolávajú právne následky.

 

———————————————————————————————————————

 

AGREEMENT BETWEEN USER AND CREATOR – FEENDEET.SK PLATFORM (FEENDEET

s.r.o.)

 

Introduction

 

This Agreement governs every single interaction and transaction between a User and a Creator on

the feendeet.sk platform (COMPANY).

 

Scope of Application

 

• This Agreement is legally binding and applies every time an interaction is initiated between

a User and a Creator on the platform.

 

• This Agreement strictly excludes the application of any other terms or conditions proposed

by the parties.

 

Parties Involved

 

• The only contracting parties to this agreement are the User and the Creator who actively

participate in the interaction.

 

• The COMPANY (FEENDEET s.r.o.), based in SK, Bratislava and contactable via email at

contact@feendeet.com, is in no way a party to this Agreement or to any Interaction

between User and Creator, except as expressly specified below.

 

Definitions

 

• COMPANY: FEENDEET s.r.o., (www.feendeet.sk) a digital platform that merely hosts the

content of users registered as buyers (“Users”) and sellers/ “models” (“Creators”).

 

• COMPANY Fee: The company does not manage, intermediate, or collect financial

transactions between the two types of users, but receives a monthly subscription* from the

user registered as a seller for the use of the infrastructure services.

 

• Content: Any material uploaded to the Feendeet.com platform by any user, including but

not limited to videos, photos, audio tracks, texts, images, data, and interactive materials.

 

• Creator: The user who uploads Content to the platform, making it available to other

members for a fee.

 

• User: The registered user who has the right to access the Content of a Creator through a

specific interaction.

 

Prices and Payments (Subscriptions and Renewals)

 

• The only subscription provided for is the one paid by the Creator to the platform (*); prices,

fees, and internal methods for viewing the private content of the models in relation to the

buyer are decided, negotiated, and discussed exclusively between the two parties involved.

 

• The COMPANY has no title or role in the sale and its related commercial dynamics;

therefore, in the event of a dispute between User and Creator, no refund will be issued by

the platform.

 

License for Use of Content

 

• Within the scope of the Interaction, the Creator grants the User a non-exclusive, non-

transferable, and non-sublicensable license to use the Relevant Content purchased.

 

• This license is limited to viewing and under no circumstances implies the transfer of

intellectual or industrial property rights over the material.

 

Duration of the License

 

The license for use granted to the User terminates automatically and without notice in the following

cases:

 

• If the payment made is canceled, refunded, or rejected by the banking system.

 

• In the event of removal of the specific Content or permanent closure of the Creator’s

account.

 

• In the event of closure, deactivation, or temporary suspension of the User’s account.

 

• In the event of any violation of the Terms of Service of the feendeet.sk platform.

 

Removal of Content

 

• The Creator has the full right to remove any of their Content from the platform at any time.

 

• The User expressly acknowledges this right and accepts that they will not be entitled to any

refund or compensation following the removal of previously purchased material.

 

Obligations between the Parties

 

• The Creator guarantees under their own responsibility to possess all necessary rights and

licenses for the Content published on the platform.

 

• The Creator formally undertakes to provide and make accessible the promised Relevant

Content within 7 days following the proper receipt of payment.

 

• The User strictly undertakes not to initiate chargeback procedures (payment reversal)

unless in perfect good faith.

 

• The User knowingly accepts all risks connected and related to accessing multimedia

content on digital networks.

 

Limitation of Liability of the COMPANY

 

• The COMPANY does not guarantee continuous, uninterrupted, or error-free access to the

platform, nor is it liable for the quality, legality, or suitability of the uploaded Content.

 

• The COMPANY is in no way liable for direct or indirect damages resulting from the

activities, communications, or economic transactions of the Creators.

 

Applicable Law and Jurisdiction

 

• This Agreement shall be entirely governed by and construed in accordance with the laws of

the Slovak Republic (specifically Civil Code No. 40/1964 Coll., as amended).

 

• For any legal dispute that may arise, the exclusive jurisdiction shall lie with the court of the

place of permanent residence or domicile of the User, provided that the latter acts in the

capacity of a consumer within the meaning of the consumer protection regulations of the

Slovak Republic and the Civil Dispute Procedure Code.

 

Severability Clause

 

• If one or more provisions of this Agreement are declared null, void, or unenforceable by a

judicial authority, the remaining clauses shall remain fully valid, effective, and productive of

effects.

——————————————————

CONTRATTO TRA UTENTE E CREATOR – PIATTAFORMA FEENDEET.SK (FEENDEET SRO)

Introduzione

Il presente Contratto regola ogni singola interazione e transazione tra un Utente e un Creator sulla piattaforma feendeet.sk (“SOCIETÀ”).

Ambito di applicazione

Questo Contratto è legalmente vincolante e si applica ogni volta che viene avviata un’interazione tra un Utente e un Creator sulla piattaforma. Il presente Contratto esclude tassativamente l’applicazione di qualsiasi altro termine o condizione proposto dalle parti.

Parti coinvolte

Le uniche parti contraenti del presente accordo sono l’Utente e il Creator che partecipano attivamente all’interazione. La SOCIETÀ (FEENDEET s.r.o.), con sede in Slovacchia e contattabile via e-mail all’indirizzo contact@feendeet.com, non è in alcun modo parte di questo Contratto o di qualsiasi Interazione tra Utente e Creator, salvo quanto espressamente specificato di seguito.

Definizioni

• SOCIETÀ: FEENDEET s.r.o.(www.feendeet.sk), piattaforma digitale che si limita a ospitare i contenuti degli utenti registrati come compratori (“Utenti”) e venditori “modelli” (“Creator”).
• Commissione della SOCIETÀ: La società non gestisce, non intermedia e non incassa le transazioni economiche tra i due tipi di utenti, ma percepisce un abbonamento mensile* dall’utente registratosi come venditore per l’utilizzo dei servizi dell’infrastruttura.
• Contenuto: Qualsiasi materiale caricato sulla piattaforma Feendeet.com da qualsiasi utente, inclusi a titolo esemplificativo video, foto, tracce audio, testi, immagini, dati e materiali interattivi.
• Creator: L’utente che carica Contenuti sulla piattaforma rendendoli disponibili a pagamento agli altri iscritti.
• Utente: L’utente registrato che ha la facoltà di accedere ai Contenuti di un Creator mediante una specifica interazione.

Prezzi e pagamenti (Abbonamenti e rinnovi)

L’unico abbonamento previsto è quello corrisposto dal Creator alla piattaforma; i prezzi, i corrispettivi e le metodiche interne per la visione dei contenuti privati dei modelli nei confronti del compratore sono decisi, negoziati e discussi esclusivamente tra i due soggetti interessati. La SOCIETÀ non ha alcun titolo o ruolo nella compravendita e nelle relative dinamiche commerciali; pertanto, in caso di controversia tra Utente e Creator, non sarà erogato alcun rimborso da parte della piattaforma.

Licenza d’uso del Contenuto

Nell’ambito dell’Interazione, il Creator concede all’Utente una licenza d’uso non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile sul Contenuto Rilevante acquistato. Tale licenza si limita alla visualizzazione e non comporta in nessun caso la cessione di diritti di proprietà intellettuale o industriale sul materiale.

Durata della licenza

La licenza d’uso concessa all’Utente cessa automaticamente e senza preavviso nei seguenti casi:

• Se il pagamento effettuato viene annullato, rimborsato o respinto dal circuito bancario.
• In caso di rimozione del Contenuto specifico o di chiusura definitiva dell’account del Creator.
• In caso di chiusura, disattivazione o sospensione temporanea dell’account dell’Utente.
• In caso di qualsivoglia violazione dei Termini di Servizio della piattaforma feendeet.sk.

Rimozione del Contenuto

Il Creator ha il pieno diritto di rimuovere qualsiasi proprio Contenuto dalla piattaforma in qualsiasi momento. L’Utente riconosce espressamente tale facoltà e accetta che non avrà diritto ad alcun rimborso o indennizzo a seguito della rimozione del materiale precedentemente acquistato.

Obblighi tra le parti

• Il Creator garantisce sotto la propria responsabilità di possedere tutti i diritti necessari e le licenze sui Contenuti pubblicati sulla piattaforma.
• Il Creator si impegna formalmente a fornire e rendere accessibile il Contenuto Rilevante promesso entro i 7 giorni successivi al corretto ricevimento del pagamento.
• L’Utente si impegna tassativamente a non avviare procedure di chargeback (storno del pagamento) se non in perfetta buona fede.
• L’Utente accetta consapevolmente tutti i rischi connessi e legati all’accesso a contenuti multimediali su reti digitali.

Limitazione di responsabilità della SOCIETÀ

La SOCIETÀ non garantisce l’accesso continuo, ininterrotto o privo di errori alla piattaforma, né risponde della qualità, liceità o idoneità dei Contenuti caricati. La SOCIETÀ non risponde in alcun modo di danni diretti o indiretti derivanti dalle attività, dalle comunicazioni o dalle transazioni economiche dei Creator.

Legge applicabile e foro competente

Il presente Contratto è interamente regolato dalla legge italiana. Per ogni controversia legale che dovesse insorgere, è competente in via esclusiva il foro di residenza o il domicilio eletto dell’Utente, qualora quest’ultimo agisca in qualità di consumatore ai sensi del D. Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo).

Clausola di salvaguardia

Qualora una o più disposizioni del presente Contratto vengano dichiarate nulle, invalide o inapplicabili dall’autorità giudiziaria, le restanti clausole rimarranno pienamente valide, efficaci e produttive di effetti.